Table des Contenus
- Interview eninclusif
- Un projet anonyme, engagé et nécessaire
- De l’outil personnel à la plateforme ouverte
- Un dictionnaire inclusif pour tous les usages
- Déconstruire les idées reçues sur l’écriture inclusive
- Des conseils simples pour bien débuter
- Des projets à venir pour aller encore plus loin
- L’impact du langage est fort
Interview eninclusif :
Rencontre avec le·la créateur·ice d’eninclusif.fr, un outil collaboratif pour simplifier l’écriture inclusive
Un projet anonyme, engagé et nécessaire
Aujourd’hui, j’ai eu l’opportunité d’échanger avec le·la créateur·ice du site eninclusif.fr, un projet unique en son genre qui vise à rendre l’écriture inclusive plus accessible au quotidien. Cette personne, qui a choisi de rester anonyme, est à l’origine du tout premier dictionnaire collaboratif en ligne pensé pour faciliter l’usage de l’écriture inclusive. Il·elle m’a partagé son parcours, ses convictions, et la vision derrière ce projet engagé.
« Je suis le créateur d’eninclusif.fr, le tout premier outil d’inclusion en ligne pensé pour faciliter l’usage de l’écriture inclusive au quotidien. […] J’ai voulu contribuer à plus d’ouverture, d’inclusion et de respect dans nos mots. »
De l’outil personnel à la plateforme ouverte
Tout est parti d’un constat simple mais marquant : de nombreuses personnes tentaient déjà d’écrire de façon plus inclusive, mais sans repère clair ni outil structuré. Les pratiques variaient énormément, souvent avec des règles contradictoires. Cette diversité d’approches a fait émerger chez elle·lui le besoin de centraliser les usages pour les rendre plus simples, plus intuitifs, plus spontanés. Le projet a d’abord pris la forme d’un simple fichier Excel, à destination de son entourage, avant de devenir un véritable site, parce que il·elle participait à une formation Web.
« J’ai décidé d’en faire un vrai site, accessible à tout le monde. L’idée du dictionnaire collaboratif est née naturellement : je voulais que chacun·e puisse proposer ses idées et combler les manques. »
Un dictionnaire inclusif pour tous les usages
Aujourd’hui, grâce à cette idée ingénieuse du dictionnaire collaboratif, eninclusif.fr compte près de 80 000 mots et permet à chacun·e de suggérer des termes pour enrichir cette base. L’outil s’adresse à un public large : professionnel·les, étudiant·es, militant·es, créateur·ices de contenu qui sont sensible à ce sujet, ou simplement des personnes curieuses de faire évoluer leur manière d’écrire. Il suffit de taper un mot genré pour obtenir une alternative plus inclusive, utilisable dans un mail, une publication sur les réseaux ou encore, une présentation professionnelle.
Le projet est avant tout personnel. Depuis plus de 4 ans, le·la créateur·ice du site le développe et le fait vivre entièrement sur son temps libre. Développement, contenu, modération, communication… tout est géré seul, avec une motivation qui reste forte malgré les obstacles. Une amie l’a brièvement accompagné·e au départ, mais aujourd’hui, c’est un projet individuel et passionné.
Déconstruire les idées reçues sur l’écriture inclusive
Mais, qu’en est-il des freins à l’écriture inclusive. Contrairement à ce que l’on pense souvent, ce ne sont pas des raisons techniques ou linguistiques qui posent problème.
« La principale barrière, ce n’est ni la complexité, ni l’illisibilité. C’est la fermeture d’esprit. […] Elle ne cherche pas à imposer une façon de parler, mais à ouvrir des possibles. »
C’est cette volonté d’ouverture qui guide son engagement. Pour elle·lui, l’écriture inclusive est une manière de représenter plus justement la diversité des personnes, notamment dans les espaces numériques et professionnels. Les mots que nous utilisons dans un site, un email ou une offre d’emploi ont un impact réel. D’où l’importance de faire évoluer nos pratiques.
« Promouvoir une écriture inclusive, c’est encourager un monde où chacun·e peut se sentir vu·e, nommé·e, légitime. »
Des conseils simples pour bien débuter
Des projets à venir pour aller encore plus loin
D’ailleurs, l’accessibilité est au cœur du projet. Le dictionnaire a été pensé pour éviter le jargon et les règles rigides, afin de permettre à chacun·e de se l’approprier facilement. Il ne s’agit pas d’imposer une norme d’écriture ou encore d’évincer un sexe, mais simplement d’offrir un cadre clair, souple et ouvert.
En ce moment, le·la créateur·ice travaille sur une nouvelle fonctionnalité : un traducteur automatique capable de convertir en temps réel un texte classique en version inclusive. Il·elle cherche également à développer des partenariats pour soutenir le projet, toujours maintenu bénévolement et sans financement.
L’impact du langage est fort
En conclusion, je lui ai demandé quel message était important de faire passer pour celles et ceux qui hésitent encore à adopter une écriture plus inclusive. Sa réponse est à la fois simple et puissante :
« L’écriture inclusive ne fait pas disparaître le masculin ou les traditions : elle fait place à davantage d’humains, de nuances, de possibles. Ce n’est pas une contrainte, c’est une chance. Essayez. Adaptez. Et surtout, gardez l’esprit ouvert. »
Voici ce qu’incarne eninclusif.fr !
