Écriture inclusive : comment ça marche ? Règles, point médian et exemples
Rédaction web
« Je vous déclare unis par les liens du mariage » : certaines phrases ne décrivent pas le monde, elles le transforment. Le philosophe John L. Austin l’a montré dans Quand dire, c’est faire. Les mots que nous choisissons rendent visibles, ou non, une partie des personnes dont nous parlons.
Cet article est pratique : les quatre procédés de l’écriture inclusive, des exemples, les raccourcis pour taper le point médian, et nos conseils pour écrire de façon inclusive et lisible sur le web.
Pourquoi le choix des mots compte
La règle « le masculin l’emporte sur le féminin » n’a rien de naturel : elle a été justifiée au XVIIe et au XVIIIe siècle par des arguments explicitement sexistes. En 1767, le grammairien Nicolas Beauzée écrivait :
« Le genre masculin est réputé plus noble que le féminin à cause de la supériorité du mâle sur la femelle. »
L’écriture inclusive cherche à rendre visibles toutes les personnes concernées par un texte. Pour l’histoire complète et ce que dit la loi en 2026, lisez notre article qu’est-ce que l’écriture inclusive ?
Les quatre procédés de l’écriture inclusive
1. Accorder les noms de métiers et de fonctions
Un nom de métier s’accorde avec la personne qui l’exerce : une présidente, une autrice, une cheffe de projet, une consultante SEO. La France encourage cet usage depuis une circulaire de 1986, et l’Académie française l’a accepté dans un rapport adopté le 28 février 2019.
2. Nommer les deux formes : doublets et point médian
Plutôt que d’employer le masculin pour tout le monde, on peut citer les deux formes en toutes lettres (le doublet), ou les abréger avec un point médian.
Doublet : les rédactrices et les rédacteurs, les citoyennes et les citoyens.
Point médian : les rédacteur·rices, les citoyen·nes.
Le doublet se lit sans effort et convient à tous les publics. Le point médian est plus court, mais il est difficile à lire pour les personnes dyslexiques ou en apprentissage du français, et mal restitué par certains lecteurs d’écran.
3. Choisir des mots épicènes et des termes génériques
Un mot épicène a la même forme au masculin et au féminin : une ou un journaliste, une ou un responsable, une ou un artiste. Les termes génériques désignent un groupe sans le genrer.
« les salariés » → « le personnel » ou « les équipes »
« les clients » → « la clientèle »
« les droits de l’homme » → « les droits humains »
« les internautes », « les personnes », « le public » sont déjà neutres.
C’est le procédé le plus discret et le plus lisible : c’est celui que nous utilisons sur ce site.
4. L’accord de proximité
Il consiste à accorder l’adjectif ou le participe avec le nom le plus proche, plutôt qu’avec le masculin par principe. Cet usage était courant avant que la règle du masculin ne s’impose. La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789 l’emploie :
« Tous les Citoyens étant égaux à ses yeux, sont également admissibles à toutes dignités, places et emplois publics. »
« Toutes » s’accorde avec « dignités », le nom le plus proche. Même Vaugelas, qui défendait la règle du masculin dans ses Remarques sur la langue française en 1647, admettait par souci d’harmonie : « Ce peuple a le cœur et la bouche ouverte à vos louanges. »
Aujourd’hui : « les hommes et les femmes sont venues », « un savoir-faire et une expertise reconnue ».
Comment taper le point médian
Le point médian (·) n’apparaît pas directement sur les claviers français. Voici comment l’obtenir :
| Appareil | Raccourci |
|---|---|
| Mac | Option + Maj + F |
| Windows | Maintenir Alt, taper 0183 (ou 250) sur le pavé numérique, puis relâcher Alt |
| iPhone | Touche 123, puis #+= : le point est à droite du clavier |
| Android | Touche ?123, puis =< : le point est sur la première ligne |
Sur Windows sans pavé numérique, le plus simple est de copier le caractère, ou de créer une correction automatique dans votre traitement de texte (par exemple, remplacer « .. » par « · »).
N’utilisez pas de point classique (« les citoyen.nes ») : il se confond avec une fin de phrase et gêne la lecture, y compris pour les lecteurs d’écran.
Écrire inclusif sur le web : nos conseils
Penser accessibilité
Dès 2017, la Fédération des aveugles de France jugeait les formes abrégées avec points médians difficiles à restituer par les lecteurs d’écran. Les mots épicènes et les doublets, eux, sont lus sans difficulté. L’accessibilité fait partie des critères du référentiel RGAA : un texte lisible par tout le monde est un texte plus inclusif.
Penser référencement
Les personnes tapent dans Google des mots courants : « rédacteur web », « coach sportive », « consultante SEO ». Une forme abrégée comme « rédacteur·rice » ne correspond à aucune recherche réelle. Dans vos titres et vos balises, utilisez donc les mots que votre public emploie, et réservez les formes inclusives au corps du texte, de préférence épicènes ou en doublets.
Pour être trouvé, encore faut-il que vos pages soient indexées : voyez comment le vérifier avec la Google Search Console, et comment organiser vos contenus en cocon sémantique pour cibler des requêtes précises, dites de longue traîne.
Notre méthode : un mot épicène quand il existe, un doublet quand il n’existe pas, et le point médian seulement si votre public y est habitué. Le but reste toujours le même : que chaque personne se sente concernée et puisse lire le texte facilement.
Outils et nouvelles pistes
Eninclusif.fr est un dictionnaire collaboratif qui propose des équivalents inclusifs pour près de 78 000 mots, avec ou sans point médian.
D’autres pistes sont typographiques. En 2020, Tristan Bartolini, alors étudiant à la Haute école d’art et de design de Genève, a reçu le Prix Art Humanité, créé par la Croix-Rouge genevoise, le CICR et la HEAD, pour « L’inclusif-ve », un alphabet de plus de 40 caractères non genrés. Ces signes ne sont pas encore d’usage courant, mais ils ouvrent des possibilités.
Questions fréquentes
Comment faire le point médian sur Mac ?
Appuyez en même temps sur Option, Maj et F. Sur Windows, maintenez Alt et tapez 0183 sur le pavé numérique.
Qu’est-ce que l’accord de proximité ?
C’est le fait d’accorder l’adjectif avec le nom le plus proche : « les hommes et les femmes sont venues ». Cet usage existait en français avant que la règle du masculin ne s’impose aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Écriture inclusive et écriture épicène, est-ce la même chose ?
Pas tout à fait. L’écriture inclusive regroupe tous les procédés présentés ici. L’écriture épicène en est une partie : elle utilise des mots qui ne varient pas selon le genre, sans signe typographique.
